(十三)

960x300古弟子規動畫

 

冠必正,紐必結;襪與履,俱緊切。

置冠服,有定位,勿亂頓,致汙穢。

 

【注釋】

(1)冠:帽子。
(2)正:端正。
(3)紐:同「鈕」,鈕扣。
(4)結:扣上。
(5)履:鞋子。
(6)俱:都。
(7)緊切:綁緊。
(8)亂頓:胡亂丟置。
(9)致:導致。
(10)污穢:骯髒。

 

【白話解說】

戴帽子時,一定要把帽子戴正,衣服的鈕扣一定要扣好;穿上襪子、鞋子都要把鞋帶綁緊。脫下的帽子、衣服,要掛或放在固定的位置,不要胡亂丟置,導致家裡環境骯髒零亂。

 

【參考故事】儒者衣冠適中 學識淵博

魯哀公問孔子說:「先生您身上穿的,是儒者的服裝嗎?」

孔子回答:「我年幼時住在魯國,穿著魯國人穿的寬大袖袍。長大後住在宋國,戴著宋國人戴的黑布禮帽。我聽說有德君子需廣泛學習,學識淵博,服裝只要入境隨俗,衣冠適中就可以了。我從不知道儒者還有什麼特殊的服裝啊!」(出自《禮記·儒行》)

 

發表迴響

Name and email are required. Your email address will not be published.